1994¦~¦¨¥ß

    

¦hºØ°ª«~½èÀu¿ï¥R¹q¾¹»P¹q¦À

¡@

¡@  FUJIFILM Finepix-HS10 ¼Æ¦ì¬Û¾÷   ­qÁʽs¸¹¡GD983  

FUJIFILMFinepix-HS10¼Æ¦ì¬Û¾÷(¼Æ¦ìÄ«ªGºô)
 
¸Ô²Ó³W®æ Features¸Ô²Ó³W®æ 

¡@

¥»¼Æ¦ì¬Û¾÷°±¤î¾P°â(¥Í²£)

 §K·|­û ¥i³f¨ì¥I´Ú  Áʪ«¦w¥þ¦³«O»Ù  (¥I´Ú¤è¦¡»¡©ú)

30­¿¶W¤j¥ú¾ÇÅܵJ °ª³tCMOS·PÀ³¾¹

¡@

¤p¥©ªº¾÷¨­¤º¿Ä¤J¤F¥ý¶iªºFUJINON30­¿¥ú¾ÇÅܵJ¡AÁÙ¦w¸Ë¤F°ª³tCMOS·PÀ³¾¹¡C
µL»P­Û¤ñ ¡VÀu²§ªºFUJINON30­¿¶WªøÅܵJÃèÀY
Á|¥@»D¦WªºFUJINONÃèÀY¼sªxÀ³¥Î©ó¦U¦æ¦U·~¡A¥]¬A¥~¤ÓªÅ¤¤ªº½Ã¬P¡B¹qµø/¹q¼v¡B«O¥þ©M»´«K«¬¬Û¾÷¡CFujifilm¥Hùܼôªº»s³y¤uÃÀ´£¨Ñ°ªºë«×ªº¥ú¾ÇÃèÀY©M§Þ³N¡AÅý±z¾Ö¦³Àu²§ªº30­¿¥ú¾ÇÅܵJ¡C
¼s¨¤¡]1­¿¡^¡@¡@¡@15­¿¥ú¾ÇÅܵJ¡@¡@¡@30­¿¥ú¾ÇÅܵJ
FUJINONÃèÀY§Þ³N¤¶²Ð¯S§Oºô­¶(­^¤å¡^
¤â°ÊÅܵJ

±ÛÂàÃèÀYÀô¶i¦æÅܵJ¡Aºë½T¦a±N³QÄá¹ï¶H¯Ç¤J¨ú´º®Ø¤¤¡C

°ª³t³s©ç
¥H³Ì°ª¸ÑªR«×¡]1000¸U¦³®Äµe¯À¡^©M10±i/¬íªº³t«×³sÄò©çÄá7±i¡Aµ´¤£·|¿ù¥¢ºë±mÀþ¶¡¡C
°ª³t©çÄá¥\¯à
¨Ï¥ÎBSI CMOS¡A±zµ´¤£·|¨Ó¤£¤Î©çÄá¡C
°ª³t³s©ç
¥H10±i/¬íªºÅå¤H³t«×©M1000¸Uµe¯Àªº³Ì°ª¸ÑªR«×¨Ï¥ÎFINEPIX HS10ªº7±i³s©ç¼Ò¦¡©çÄá°Ê§@¡A±z¤£·|º|±¼¨C¤@­Ó²Ó¸`¡C
Àò¨ú³Ì¨ÎÃèÀY¼Ò¦¡
¦b¦¹¼Ò¦¡¤U¥b«ö§Öªù«ö¶s¡AHS10§Y¶}©l¦Û°Ê©çÄá·Ó¤ù¡C¥H«áµo¥Í¯S®í®É¨è®É¡A±z­n°µªº´N¬O§¹¥þ«ö¤U§Öªù«ö¶s¡A¬Û¾÷±N©ç¤U¸Ó®É¨èªº·Ó¤ù©M«e­±7±i·Ó¤ù¡A½T«O³QÄá°Ê§@ªº¨C¤@®É¨è³£¨S¦³¿òº|¡AÅý±z¦³¾÷·|¿ï¾Ü³Ì¦nªº¤@±i!
¶W°ª³t¼v¤ù©çÄá
¦³®É±¡´ºµo¥Í±o¤Ó§Ö¡A¥H¦Ü©óµLªk¥Î¦Û¤vªº²´·ú¬Ý²M©Ò¦³ªº¤@¤Á¡CFINEPIX HS10¯à¥H°ª¹F1000±i/¬íªºÅå¤H³t«×±N°Ê§@©w®æ¡I±z¥i¥H¥J²Ó¼f¬d¨C¤@­Ó°Ê§@²Ó¸`¡A¥ÎºC°Ê§@¤@¨B¤@¨B¦aÆ[¹î¨Æ±¡ªºµo¥Í¹Lµ{¡C
¦h±i§Þ³N±a¨Ó´I¦³³Ð·NªºÄá¼v§Þ³N
¥Î¨ã¦³¶}³Ð©Êªº°ÊºA¥\¯à±Òµo±zªº³Ð·N
¦h±i§Þ³N±a¨Ó´I¦³³Ð·NªºÄá¼v§Þ³N
¥u»Ý±N¬Û¾÷¦V¥ª¥k¡B¤W¤U©çÄá¡A§Y¥i©ç¥X·¥¨ã­Ó©Ê¡A¥O¤HÅå¼Ûªº¥þ´º¼v¹³¡C¶W°ª³tBSI CMOS·PÀ³¾¹¥i¥H©çÄá¦h±i¼v¹³¡A±j¤jªº¼v¹³³B²z¾¹±N³o¨Ç¼v¹³µLÁ_¦a«÷¦X¦b¤@°_¡A§Î¦¨¬üÄRªº¥þ´º·Ó¤ù¡A³o¤@¤Á³£¦b¬Û¾÷¤º§¹¦¨¡A¤£»Ý­n¶i¦æ¥ô¦ó½s¿è¡C
°ÊºAª«Åé²¾°£
¥i¥H®ø°£·Ó¤ù¤¤ªº²¾°Ê¤¤ªº¤H¡I³o¥\¯à¥ý©çÄá5±i³s©ç·Ó¤ù¡AµM«á¹ï¨ä¶i¦æ¤ÀªR¡A®ø°£¨ä¤¤ªº²¾°Êª«¥ó¡Cµ²ªG±o¨ì¤@±i·¥´Iµøı½ÄÀ»¤Oªº200¸Uµe¯À¼v¹³¡A¦p¦P¤@±iº}«Gªº©ú«H¤ù¡CµL»Ý®ö¶O®É¶¡µ¥¤HÂ÷¶}±zªººc¹Ïµe­±¡I
¦h­«¹B°Ê®·®»
¥H¤@ºØ¿W¯Sªº¦³½ì¤è¦¡®·®»®É¶¡©M°Ê§@¡C¥u»Ý«ö§Öªù«ö¶s¡AFINEPIX HS10§Y±q5±i³s©ç¼v¹³¤¤®·®»°Ê§@¡A±N¨ä²Õ¦X¦¨¤@±i200¸Uµe¯Àªº¼v¹³¡C
±M·~®z¥ú©çÄá¼Ò¦¡
¾A¥Î©ó¦b®z¥ú±ø¥ó¤U©çÄáÀR¤îªº³QÄáÅé¡A³oºØ¼Ò¦¡¯à¦Û°Ê¶i¦æ¤@²Õ4¦¸°ª·P¥ú«×¡B§CÂø°TÃn¥ú¡AµM«á±N³o¨ÇÃn¥ú¦X¨Ö¦¨¤@±iÂø°T»·§C©ó³æ¦¸Ãn¥úªº¼v¹³¡C
* ³QÄáÅé»P­I´º¤§¶¡¥²¶·¦³¨¬°÷ªº¶ZÂ÷¡A¦¹¥\¯à¤~¯àµo´§¥¿±`§@¥Î¡C
* ¤£¯à¥Î©ó¹ïµJ-¥]³ò¦¡Ãn¥úªº³QÄáÅéµLªk²£¥Í¨¬°÷´²µJªº®ÄªG¡C

BSI CMOS 1000¸U¦³®Äµe¯À

¶W°ªµe½è¡A®z¥ú·P¥ú«×§ó°ª¡A³s©ç³t«×§ó§Ö¡C ¤Þ¶i¥þ·sªºBSI¡]­I·Ó¦¡¡^CMOS§Þ³N¡G¥´¯}¥H©¹ªº¼Ò¦¡¡A¬°FINEPIX HS10±a¨Ó¥H¤U3ºØ¥þ·sªº¦¨¹³§Þ³N¡C

°ª³t³s©ç

¥H³Ì°ª¸ÑªR«×©M10±i/¬íªº³t«×©çÄá°Ê§@¡C¥Î°ª³tBSI CMOS·PÀ³¾¹¤ä«ù¶W°ª³t³s©ç¡A©Ò©çÄ᪺¼v¹³¬Æ¦Ü³s²´·ú¤]®·®»¤£¨ì¡C

¦h±i§Þ³N

FINEPIX¦h±i§Þ³N»PBSI CMOSªº°ª³t©Ê¯à¬Ûµ²¦X¡AÅý±z¥Î±j¤jªº±j¤Æ¥\¯à©çÄá¥Xª^³ò©M´º²`¥i»P©ù¶QªºDSLR¬Û·B¬üªº³õ´º¡C

°ª·P¥ú«×¡B§CÂø°T

¶Ç²ÎªºCMOS«e¸m¤¸¥óªý¾×¥ú½u¡ABSI CMOS«h±N·PÀ³¾¹¤W¤UÄA­Ë¡AÅý¥ú½uª½±µ®g¦bª¿¤ù¤W¡A±q¦ÓÀò±o§ó°ªªº·P¥ú«×¡A§ó§¡¤Ãªº¦^À³¡A¥H¤Î§ó§Cªºµe¯À¦êÂZ¡C¹ï±z¨Ó»¡¡A³o·N¨ýµÛ¦b®z¥ú¤U¤]¥i¥H©çÄá¨ì¨ã¦³§ó§CÂø°Tªº²M´··Ó¤ù¡C

BSI CMOS³B²z¾¹

¤º«Øªº³B²z¾¹¬O°w¹ï30­¿¥ú¾ÇÅܵJªº¶W¤j½d³ò¥H¤ÎBSI CMOSªº°ª³t©Ê¯à¶}µoªº¡A¨ã¦³¶}³Ð©Êªº²¾°Ê¥þ´º©çÄá¡B¦h­«¹B°Ê®·®»¥H¤Î±j¤Æ®z¥ú©çÄáµ¥¼Ò¦¡¨Ï·Ó¤ù§ó¨ãªí²{¤O¡C

±M·~«~½èªº©çÄá¥\¯à
ÅéÅçFINEPIX HS10ªºÅå¤Hµe½è¡C
CMOS²¾°Ê¦¡¥ú¾Ç¨¾¾_ + ¼Æ¦ì¼v¹³¨¾¾_
¥ÎHS10·¥¬°¦³®Äªº¼v¹³¨¾¾_§Þ³N¡A¥iÁקK©çÄ᪺·Ó¤ù¥X²{¦]¬Û¾÷¾_°Ê©M³QÄáÅé²¾°Ê¤Þ°_ªº¼Ò½k¡CFINEPIX HS10±NCMOS²¾°Ê¦¡¥ú¾Ç¨¾¾_»P¼Æ¦ì¼v¹³¨¾¾_§Þ³N¬Ûµ²¦X¡A§Y¨Ï¹F¨ì³Ì¤jÅܵJ½d³ò¡A¤]¯à½T«O©Ò¦³·Ó¤ù½ü¹øÂA©ú¡B²M´·¡C
¦Û°Ê°lÂܹïµJ
§Y¨Ï¦bªøÃèÀY³Ì°ª¬qÅܵJ¨Ï¥Î®É¡A¦Û°Ê°lÂܹïµJ¥\¯à·|ºòºò¦aÂê¦í¼v®Ø¤¤§Ö³t²¾°Êªº³QÄáÅé¡A¦b°ÊºA±æ»·©çÄá®É¡A³Ì¯àªí²{¥X¨äÀuÂI¯S¦â

* ¤Hª«¤§¥~ªº³QÄáÅé¤]¥i¥H³Q¦Û°Ê°lÂÜ¡C

§Y®ÉÅܵJ
¸Ó¥\¯à¥i¦b¼Ð·Ç¼s¨¤¤U°lÂܧֳt²¾°Êªºª«Åé¡A»´ÃP¦a¥H°ªÅܵJ³]¸m¨ú´ººc¹Ï¡C ¥u»Ý«ö¤@¤U«ö¶s¡A¦bLCD¿Ã¹õ¤W©Ò¿ï®Ø¤º³Q¸òÂܪº¹ï¶H±N³Q©çÄá¨Ã¥H°ªÅܵJ¤ñ«O¦s¡]1.4­¿©Î2.0­¿¼Æ¦ìÅܵJ¡^¡C
ÅܵJ¥]³ò¼Ò¦¡
«ö¤@¦¸§Öªù¡A¦P®É©ç¤U¤T±i·Ó¤ù¡A¤À§O¬O1­¿¡B1.4­¿¤Î2­¿¤§©ñ¤j®ÄªG¡A¥i¥HÀ°§U©çÄáªÌ©çÄá«á¥ß§YÀ˵ø¬Û¤ùªº¼v¹³¡A¤£¥²¦AÂà±µPC®æ©ñÀ˵øªºÁcº¾°Ê§@
¦hºØ©çÄá¼Ò¦¡
°£¤F¦hºØ©çÄá¼Ò¦¡¤§¥~¡AFINEPIX HS10ÁÙ¥iÅý±z¿ï¾Ü¦hºØ³õ´º©w¦ì¡A¥i¨Ï±zµL½×¦b­þºØ³õ´º¤U³£¥i«OÃÒ²z·Q©çÄáµ²ªG¡C
¦Û°Ê¼Ò¦¡ SR AUTO´¼¼z³õ´º¿ëÃѼҦ¡
³Ì§Ö³tªº¦Û°Ê¼Ò¦¡³]©w¡A·|¿ï¾Ü³Ì¨Îªº¥Õ¥­¿Å¦â±m
±Ò°ÊSR AUTO´¼¼z³õ´º¿ëÃѼҦ¡¡A¬Û¾÷·|Àþ¶¡§P§OÂkÃþ¬°¡u¤H¹³¡v¡B¡u­·´º¡v¡B ¡u©]´º¡v¡B¡uªñ©ç¡v¡B¡u©]¶¡¤H¹³¡v¡B¡u°f¥ú¤H¹³¡vµ¥6ºØ³õ´º¡A¨Ã½á¤©¬Û¾÷³Ì¨Î¤§©çÄá³]©w
ADV¶i¶¥¼Ò¦¡ µ{¦¡¦Û°Ê
¯à²³æ¦a©çÄá¡u°ÊºAª«Åé²¾°£¡v¡P¡u¦h­«¹B°Ê®·®»¡v¡P¡u°ª³t³s©ç¡vµ¥±M·~«~½èªº©çÄá¥\¯à¡C
µ{¦¡¦Û°Ê¼Ò¦¡¡A·|¨Ì¹ê»Ú¤§©çÄᱡªp¡A³]©w³Ì¨Î¤§§Öªù»P¥ú°é¹B¥Î²Õ¦X¡C
²¾°Ê¥þ´º©çÄá¼Ò¦¡ «È»s¤Æ¼Ò¦¡
¥u»Ý±N¬Û¾÷¦V¥ª¥k¡B¤W¤U©çÄá¡A§Y¥i©ç¥X·¥¨ã­Ó©Ê¡A¥O¤HÅå¼Ûªº¥þ´º¼v¹³¡C
³o¶µ¼Ò¦¡¥i¥Ñ¨Ï¥ÎªÌ¦Û¦æ³]©w¥ô¤@©çÄá±ø¥ó
¤â°Ê¼Ò¦¡ ¥ú°éÀu¥ý¦Û°Ê
¦¹¼Ò¦¡¤¤ªº¬Y¨Ç¥\¯à¡A¥i¥H§ó¸Ô²Óªº³]©w¤@¯ë¦Û°Ê¼Ò¦¡¤¤©Ò¤£¯à³]©wªº¶µ¥Ø¡C
¥ý³]©w¥ú°é«á¡A¬Û¾÷·|ÀH¤§¥D°Ê°t¦X±±¨î§Öªù³t«×¡A¥H¾AÀ³¥ú°é¤§¹B§@¡C
§ÖªùÀu¥ý¦Û°Ê SP¼Ò¦¡
·í¬Û¾÷¦Û°Ê½Õ¸`¬ÛÀ³ªº¥ú°é®É¡A§A¥i¥H¿ï©w§Öªùªº³t«×¡A¥H¹F¨ì³Ì¨ÎÃn¥ú
¥i¥ý±q³õ´º¼Ò¦¡¤¤¡A³]©w±`¥Î¤§¼Ò¦¡¡A
¦ÛµM¥ú ¦ÛµM¥ú»P°{¥ú¿O¤G³s©ç ¤H¹³¼Ò¦¡ ¬ü¦Ù¼Ò¦¡
¤£¥²¨Ï¥Î°{¥ú¿O¡A¥H¦ÛµM¥ú©çÄá¡A¥i¥H®·®»¯u¹ê¦ÛµMªº¼v¹³»Pª^³ò
³sÄò©çÄá2±i¼v¹³¡A¤@±i¤£¨Ï¥Î°{¥ú¿O¦Ó¥t¤@±i¨Ï¥Î°{¥ú¿O¡C³oºØ¼Ò¦¡¦bÃä½t©çÄá±ø¥ó¤U«D±`¤è«K¡C
¥i©ç¥Xº}«Gªº¦Ù½§¦â½Õ»P¾ãÅé¬X©Mªº·x½Õ
·Ó¤ù¤§¤H¹³½§½è¥­·Æ²Ó¿°¡A±Ò°Ê¬ü¦Ù¼Ò¦¡¤H¹³·Ó¤ù§ó¨ã¬X©M³n½Õ¡C
­·´º ¹B°Ê ©]´º ©]´º¡]¤T¸}¬[)
­·´º¼Ò¦¡¦b©ú«Gªº¤é¥ú¤U¡A¥i©çÄá¥X´º²`ªøªº·Ó¤ù¡A¦p¬Û¤ù¤¤ªº«Ø¿vª«»P¤s¡B¾ðªL³£²M´·§e²{¡C
¨Ï¥Î°ª³t§Öªù¨Ó®·®»²¾°Ê¤¤§Ö³t³QÄá¥DÅé¡A¥iÀþ¶¡­áµ²³QÄá¥DÅé¨ú±oºë±mªºµe­±¡C
¨Ï¥ÎºC³t§Öªù¯S©Ê¡A¥i¥H¥R¤À®·®»©]´º¤§¬¯ÄR©Î¨®¬yªº´Ý¼v¡Kµ¥¬ü§®©]´º¡C
¨Ï¥Î¤T¸}¬[®É¥i¥H©çÄá²M´·ªº±á©ü³õ´º¡C
·Ï¤õ ¤i¶§ ³·´º ®üÅy
§Q¥ÎºC³t§Öªùªº¯S©Ê¡A®·®»¦íªÅ¤¤·Ï¤õ´²µo®ÉªºÀéÄê¬ü´º¡C
¯à©ç¥X¤i¶§¥Í°Êªº¦â±m»Pª^³ò¡C
¦b³·¥Õªº³·´º¤¤©ç·Ó¡A±`·|¦]Àô¹Òªº´ú¥ú¥¢»~¡A³y¦¨Ãn¥ú¤£¨¬ªº¬Û¤ù¡C§Q¥Î³·´º¼Ò¦¡¡A¥i¥H©ç¥X¾U§Q¡B²M´·ªº·Ó¤ù¡C
¦b±j¯Pªº¶§¥ú¤U¡A¹B¥Î¦¹¼Ò¦¡¥i¥H©ç¥X«GÄR²M´·ªº·Ó¤ù¡A¦Ó¤£·|¦³Ãn¥ú¤£¨¬ªº¬Û¤ù²£¥Í¡C
®b·| ªá¦· ¤å¦r
¥»¼Ò¦¡¯S§O¾A¥Î«Ç¤º¤§»E·|³õ¦X¡A¦p±B§¡B®b·|µ¥§C¥ú·½Àô¹Ò¤U¡A¥i¥H©ç¥X©ú«G°Ê¤Hªº¬Û¤ù¡C
¥i¥H©ç¥Xªá¿¶µ¥¯S¼g¬Û¤ù¡A¦A²{ÂA©ú¦â±m»P²Ó½oµe½è¡C
¥i¥H©çÄá¤å¥ó¡B¶ÂªO©Î«H¥óµ¥¦L¨ê«~¡C
* ½d¨Ò¬Û¤ù¬°¼ÒÀÀ»¡©ú¼v¹³¡C
³æ²´¤Æªº¾Þ±±³]­p
¦UºØ³æ²´¤Æªº¾Þ±±³]­pÅý±z»´ÃP¦Û¦p¦a©çÄá¶W°ªµe½èªº·Ó¤ù¡C

¼Æ¦ìÄ«ªGºô¹q·½±M°Ï    ¨Ï¥ÎAA¤T¸¹¹q¦À¡A¤]¥i¥H¨Ï¥Î¨ú±o¬Û·í®e©öªº¤@¯ëÆP©Ê¹q¦À©ÎÂì²B¥R¹q¹q¦À¡A³oºØ¹q¦ÀÀH³B¥iÁʶR¨ì¡A¦]¦¹µL½×¨­³B¦ó¦a¡A¥Î¤á³£¤£¥²¦A¾á¤ß¹q¶q¤£¨¬ªº°ÝÃD¡C

¥x»s EC-874 ¥|°j¸ô§Ö³t¥R¹q²Õ(§t¥|Áû3¸¹§C¦Û©ñ¹q¹q¦À)(EC-874B)¤º§t¤KÁû¤T¬v2700¥R¹q¹q¦À¡A¨ã¦³LCD¡B©ñ¹q»P¨®¥R¥\¯à(¿W¥ß¤K°j¸ôLCD²G´¹«ü¥ÜÂì²B¹q¦À¥R©ñ¹q¾¹(§t¤KÁû¤T¬v2700¥R¹q¹q¦À))60¤ÀÄÁ§N§Ö¥R ¤G¦~«O©T(¥x»sAA/AAA ¥|°j¸ô§Ö³t¥R¹q¾¹(§t¨®¥R¡A4Áû2700¹q¦À))¥i¥t¥~¿ïÁÊ¥x»s EC-874 ¥|°j¸ô§Ö³t¥R¹q²Õ¡B  ¿W¥ß¤K°j¸ôLCD²G´¹«ü¥ÜÂì²B¹q¦À¡B DUALPOWER¥x»s2700²@¦wÂì²B¥R¹q¹q¦À¡B¤é»sSANYO¤T¬veneloop§C¦Û©ñ¹q3¸¹Âì²B¥R¹q¹q¦À¡B¤hªL¹q¾÷ image 2700¥i©ñ¹q¦¡·¥³t¥R¹q²Õ¡B  SANYO¤T¬vNC-M57S§Ö³t¥R¹q¹q¦À²Õ¡B ¥x»sAA/AAA ¥|°j¸ô§Ö³t¥R¹q¾¹ ©Î ¤é»sSANYO¤T¬vHR-3UG-4BPÂì²B¥R¹q¹q¦À¡A¨Ï¥Î¥R¹q¹q¦À­Ý¨ã¸gÀÙ»PÀô«O¡A¨Ï¥Î®É¶¡¸ûÆP©Ê¹q¦Àªø¡A¤]¥i§K°£¦b¶R¹q¦Àªº·ÐÂZ¡C¼Æ¦ìÄ«ªGºô¹q·½±M°Ï ¨ã¦³¦hºØ¥R¹q²Õ¥i¿ïÁÊ¡C

Nissin¤é²MSPEEDLITE Di466 °{¥ú¿O(for NIKON)(SPEEDLITE Di466 N)Nissin¤é²MSPEEDLITE Di28°{¥ú¿O(for NIKON)(SPEEDLITE Di28 N)

¥~±µ°{¥ú¿O¤ä®y©M¼ö¹u´¡®y¦b©çÄᤤ»Ý­n§ó«Gªº·Ó©ú¡B§ó¤jªº½d³ò©Î§ó§Öªº³t«×®É¡A°£¤F¥\¯à±j¤jªº¤º¸m¼u°_¦¡°{¥ú¿O¥~¡AFinePix HS10ÁÙ´£¨Ñ¥~±µ°{¥ú¿O¼ö¹u´¡®y¥H«K¨Ï¥Î¥~±µ°{¥ú¿O¡A¾÷³»¤º«Ø°{¥ú¿O´¡®y¡A¥i¥~¥[°{¥ú¿O¶i¦æ¸É¥ú©Î¥[±j°{¥ú¯à¤O¡A¤]¥i¥H¿ïÁÊÀô«¬°{¿O¡C

±ÀÂË°{¿O

Nissin¤é²MSPEEDLITE Di466 °{¥ú¿O(for NIKON)
Nissin¤é²MSPEEDLITE Di28°{¥ú¿O(for NIKON)

§Ö³t¦^À³Àô¹Ò¤Uªº¾Þ§@

®Ú¾Ú±z¦b§Ö³t¦^À³Àô¹Ò¤¤ªº©çÄá»Ý­n¨³³t¦Ó²³æ¦a³]¸m«ü¥O«ö¶s¡C¤@°¦¤â³]¸m¼Ò¦¡©M«ü¥OÂà½L¡A¥t¤@°¦¤â±±¨îª½±µ©çÄá±±¨î³¡¥ó¡C

±×¦V³]­pªº¼Ò¦¡Âà½L

¤â«ü¦ÛµM¦a«ö¦b«ö¤HÅé¤uµ{¾Ç³]­p¦¨±×¦Vªº¼Ò¦¡©M«ü¥OÂà½L¤W¡C

ª½±µ©çÄá«ö¶s
¥Îª½±µ©çÄá«ö¶s§Ö³t¬d¬Ý©M½Õ¾ã¬Û¾÷³]¸m©M±±¨î³¡¥ó¡C ³o¨Ç«ö¶s¦ì©óLCD¿Ã¹õªº¥ªÃä¡AÅý±z¯à»´ÃP¦Û¦p¦aÀH®É§ïÅܳ]¸m¡C

¡½ ISO«ö¶s

½Õ¾ãISO·P¥ú«×³]¸m¡A¦b®z¥ú¤U¤]¯à½T«O©Ê¯àÀu²§¡AÂø°T·¥¤Ö¡C

¡½ AE«ö¶s

±NAE¤Á´«¬°ÂIAE¡A½T«O©çÄá¹ï¶HªºÃn¥ú«ê¨ì¦n³B¡C

¡½ AF«ö¶s

ÀH®É¤Á´«¨ìAF¡A½T«O¬Û¾÷¹ï©çÄáÅ骫¥ó©l²×¥¿½T¹ïµJ¡C

¡½ AFC/S/M«ö¶s

¥u»Ý«ö¤@¤U«ö¶s¡A§Y¥i¦b¦Û°Ê¹ïµJ¡B³sÄò¡BÂI´ú¥ú©M¤â°Ê¹ïµJ¤§¶¡¤Á´«¡C

¡½ WB«ö¶s

¿ï¾Ü¦Û°ÊWB¡AÅýHS10¹ï¥Õ¥­¿Å¶i¦æ¦Û°ÊÀu¤Æ¡A¤]¥i¥H®Ú¾Ú±zªº»Ý­n¿ï¾Ü¤@ºØ¹w³]¡C

¼v¤ù©çÄá«ö¶s

¥u»Ý«ö¤@¤U¼v¤ù©çÄá«ö¶s¡A§Y¥i¥H¥HFull HD©çÄá¥þ³¡°Ê§@¡C¥i©çÄá±a¨­¾úÁnªº1080-30p¼v¤ù¡A©çÄá°ª¸ÑªR«×ªºµø°T´N¬O³o¼Ë²³æ

°t³Æ²´·PÀ³¾¹ªº¹q¤lÆ[´º¾¹¡]EVF¡^

¤â«ü¦ÛµM¦a«ö¦b«ö¤HÅé¤uµ{¾Ç³]­p¦¨±×¦Vªº¼Ò¦¡©M«ü¥OÂà½L¤W¡C

3.0¦T¥i½ÂডLCD¿Ã¹õ
¨Ï¥Î³oºØ¦³¥Îªº¥i½ÂডLCD¿Ã¹õ¡A³Ì§xÃøªº¨¤«×¤U¤]¯à¨ú´ººc¹Ï¡C
* ½d¨Ò¬Û¤ù¬°¼ÒÀÀ»¡©ú¼v¹³¡C
¥þ°ªµe½è1080p HD©çÄá+»´ÃP¼·©ñ
¥i¥H¥ÎFull HD¶i¦æ©çÄá©M¬d¬Ý¡AÁÙ¦³¥ý¶iªº¼v¹³·j¯Á¥\¯à¡B·LÁYÁY¹Ï©M¤Û¿O¤ù¡A¥Í°Ê¦A²{±z®·®»ªº°O¾Ð¡C
HDTV¶W°ªµe½è¹qµø¡ÐµL½×ÀR¤î¬Û¤ù©Î¼v¤ù,³£¯à°ªµe½è§e²{
¯à°÷¥H¶W°ªµe½è16 : 9Àɮ׮榡®·®»ÀR¤î¬Û¤ù©Î¼v¤ù,FinePix HS10Åý±z¦Û¦b±y¹CÆ[½àHDTV¶W¤j¿Ã¹õ¤§¼v¹³µe½è

* »Ý­n¨Ï¥ÎHD¹qÆl¡]¥t°â¡^¡C

·Ó¤ù©çÄá
¥H16:9®æ¦¡©çÄá°ª¸ÑªR«×ªº¼v¹³¡]3,648 x 2,056µe¯À¡B1,920 x 1,080µe¯À¡^¡C
¼v¤ù©çÄá
¥H16:9®æ¦¡©çÄá°ª¸ÑªR«×ªº¼v¹³¡C1,920 x 1,080µe¯À [HD]¡]³Ìªø©çÄá®É¶¡¡G29¤ÀÄÁ¡^/ 640 x 480µe¯À / 320 x 240µe¯À¡]30±i/¬í¡^¡C

¬Û·í©ó60WÄá¼v¿O  5V-30V³q¥Î¹q·½(²Ä¤T¥NÄ«ªG¥ú12W HI-POWER LED°ª¥\²vÄá¼v¿O(¬Û·í©ó60W))

ªñ¦~¨Ó¡ALED·Ó©ú§Þ³Nµo®i«Ü§Ö¡A¤w¸g¹F¨ì¶W¹L±`¥Î·Ó©ú²£«~¤ô·Çªº°ª®Ä¤ô·Ç¤F¡CHigh power LED·Ó©ú²£«~¡A¤w¸g©úÅã°ª©ó¶Ç²Îªº¿O¨ã¤F¡C¼Æ¦ìÄ«ªGºô¶}µo ²Ä¤T¥NÄ«ªG¥ú12W HI-POWER LED°ª¥\²vÄá¼v¿O(¬Û·í©ó60W) µ¥¦h´ÚLEDÄá¼v¿O¡A¶W°ª«G«×¡AÅý§Aªº¼v¤ù»´ÃP¹F¨ì±M·~¤ô¥­¡C

HD°ªµe½è¼v¹³Æ[½à

¥u»Ý¦bHDTV¤W³s±µ¤@±ø¥«³õ¤W¥X°âªºHDMI¹qÆl¡A§Y¥iªY½à·¥¨ãµøı½ÄÀ»¤Oªº°ª¸ÑªR«×¼v¹³©M¼v¤ù¡C

* ³q¹LHDMI Mini¤¶­±¡]¬Û¾÷¡^ª½±µ³s±µ¡C

¼·©ñ¥\¯à
²³æ©ö¥Îªº·j¯Á¥\¯à¡A¥H¤Î¤Û¿O¤ù©M¼·©ñ¹Lµ{¤¤ªº¬õ²´­×¥¿¡C

¼v¹³·j¯Á

±z¥i¥H¥Î¤è«Kªº¼v¹³·j¯Á¥\¯à«ö¤é´Á¡BÁy³¡¡B³õ´º©M¸ê®ÆÃþ«¬·j¯Á·Ó¤ù¡C

¡½ «ö¤é´Á·j¯Á

«ö¤é´Á¬d¬Ý±z«O¦sªº·Ó¤ù¼v¹³¡A§ó«K©ó¬d§ä¯S©wªº¨Æ¥ó©Î³õ´º¡C

¡½ «öÁy³¡·j¯Á

¥i¥H®Ú¾Úºc¹ÏÃþ«¬¡]¸s²Õ·Ó¤ù¡BÂù¤H·Ó¤ù¡B³æ¤H¨v¹³¡^¿ï¾Ü©M¼·©ñ©Ò¦³¨v¹³¡C

¡½ «ö³õ´º·j¯Á

¥i¥H®Ú¾Ú³õ´ºÃþ«¬¡]¨v¹³¡B­·´º¡B©]´º¡B·L¶Z¡]¯S¼g¡^µ¥¡^¼·©ñ¥Î¦Û°Ê©ÎSR AUTO¼Ò¦¡©çÄ᪺·Ó¤ù¡C

¡½ «ö¸ê®ÆÃþ«¬·j¯Á

¡½ ®Ú¾Ú¸ê®ÆÃþ«¬¡]ÀR¤î¼v¹³¡B½s¿è¹Lªº¼v¹³©Î¼v¤ù¡^Åã¥Ü¼v¹³®wªº¤º®e¡C

·LÁYÁY¹Ïµø¹Ï

¦b10x10Åã¥Üªº·LÁYÁY¹Ï·Ó¤ù¤¤¨C¦¸³Ì¦h¥i¬d¬Ý100±i·Ó¤ù¡C«K©ó§Ö³t¡BµÎ¾Aªº¼·©ñ¡C

¤Û¿O¤ùªY½à
¨Ï¥Î¤Û¿O¤ù½ü¼½ªY½à®É¡A¥i¥H¤À§O©ñ¤jªY½à¨C¤@±iÁy¤Õ
ÂsÄýÆ[½à¬Û¤ù®É¡A¤]¥i®ø°£¬õ²´
·íÂsÄýÆ[½à¬Û¤ù®É¡A¥i©ñ¤jÁy³¡°»´ú¡A¨Ã®ø°£¬õ²´
RAW+JPEG¼Ò¦¡
±N©çÄ᪺¼v¹³¦P®É¥H¾A¦X¦b¹q¸£¤W¶i¦æ«á´Á³B²zªºRAW®æ¦¡©M«K©ó¤ÀµoªºJPEG®æ¦¡¦sÀx¡C
SD/SDHC °O¾Ð¥d¬Û®e´¡¼Ñ
°O¾Ð¥d®e¶q¨s³º¸Ó¿ïÁʦh¤j¤~¨¬°÷? 4GB? 8GB?»â¥ý¥þ²yªº§Ö°{°O¾ÐÅé»s³y°Ó¡XKingston¡A¥¿¦¡¦V®ø¶OªÌ«Å§i¡A32GB¶W°ª®e¶q°O¾Ð¥d®É¥N¤w¸g¨ÓÁ{¡AKingston±À¥X¨Ï¥Î¦b¼Æ¦ì¼v­µÄá¿ý¼v¾¹§÷¥H¤Î¨ä¥L°ª¸ÑªR¼v¹³³]³Æªº32GB°ª®e¶qSD High-Capacity (SDHC)§Ö°{°O¾Ð¥d¡A¥Ø«e¤w¸g¦b¦U¤j¹s°â³q¸ô¾Q³f¡CKingston SDHC²£«~®a±Ú¤w¾Ö¦³4GB¡B8GB¥H¤Î16GBµ¥®e¶qªº²£«~¡A32GB«h¬O²{¤µ±À¥Xªº³Ì°ª®e¶q¡C  KINGSTONª÷¤h¹yCL10°ª³t32GB SDHC°O¾Ð¥d(SD10/32GB)KINGSTONª÷¤h¹yCL10°ª³t16GB SDHC°O¾Ð¥d(SD10/16GB)

¤ä´©SDHC¦sÀx¥d¡A¥i¤ä´©KINGSTONª÷¤h¹y°ª³t32GB SDHC°O¾Ð¥d ¶W¤j®e¶q¡A¥iÀx¦s®e¶q§ó¤jªº°ªµe½è¼v¹³¤Î¼½©ñ®É¶¡§óªøªº¼v¤ù¡A¼Æ¦ìÄ«ªGºô«Øij¿ïÁÊKINGSTONª÷¤h¹y2GB SD°O¾Ð¥d¡BKINGSTONª÷¤h¹y°ª³t4GB SDHC°O¾Ð¥d ¡B  KINGSTONª÷¤h¹y°ª³t8GB SDHC°O¾Ð¥d¡BKINGSTONª÷¤h¹y°ª³t16GB SDHC°O¾Ð¥d ¡B ADATA«Â­è16GB Turbo Series SDHC 2.0 Class 6°O¾Ð¥d¡B ADATA«Â­è32GB Turbo Series SDHC Class 6°O¾Ð¥d©Î§ó¤j®e¶qªº°O¾Ð¥d¡A ¤£µM¦b³Ì°ªµe½è¥u¯à©ç´X±i·Ó¤ù¡A«Ü®e©ö´N¤£°÷¥Î¤F¡A§ó§O»¡¬O­n¿ý°Êµe¡C¨Ï¥ÎŪ¥d¾÷Ū¥X¡A«Øij¿ïÁÊ°ª³t«¬Åª¥d¾÷Kingstonª÷¤h¹y°ª³t19¦X¤@Ū¥d¾÷(USB2.0¡A¤ä´©³Ì·sSDHC)¡B Transcend³Ð¨£P8¤p«¬Åª¥d¾÷¡B EasyATM Pocket Reader¤f³U¾÷ (¥Õ¦â¡B¥iŪSIM¥d)¡C

FUJIFILMFinepix-HS10¼Æ¦ì¬Û¾÷(¼Æ¦ìÄ«ªGºô)

¬ÛÃöºô­¶  MORE...

¡@
 

¦p¦ó¤À¿ëÁ`¥N²z¤½¥q³f»P¤ô³f(©Î¥­¦æ¿é¤J)¡AÁקK¦¨¬°¼Æ¦ì¬Û¾÷©t¨à

Fujifilm´I¤hS¥þ¨t¦C³W®æ¤ñ¸û  ¡i§Þ³N¥æ¬y¡j
....

FUJIFILMµo¥¬FinePix HS10 30x¶WªøÅܵJ¡A¶W°ª³t³s©ç©MÄá¹³¥\¯à§¹¬üµ²¦X  ¡iÄ«ªG·s»D¡j
¥þ·s¥@¬É­º¥x¾Ö¦³30­¿¶Wªø¥ú¾ÇÅܵJªº¼Æ¦ì¬Û¾÷¡A±Ä¥Î¤F±M·~ªº¤â°ÊÅܵJÀô³]­p¡A¯à°÷¶i¦æ¥þ°ªµe½è¿ý¼vªº©çÄá....

FAQ°Ý»Pµª(4)    ´£¥X°ÝÃD¡B¨Ï¥Î¤ß±o

±ÀÂË¿ïÁÊ°t¥ó

¡@

FOTOMATE¾T¦Xª÷§éÅ|¦¡¸}¬[(V-POD-S)   ¯S»ù¡G680¤¸      more...   

Åé¿n¤p¤è«K¥~¥XÄâ±a¡A95%ª÷Äݧ÷½è°í©T­@¥Î

LINGO¸}½ñ¨®¬Û¾÷¦h¥\¯à©T©w¬[(15~30mm)   ¯S»ù¡G450¤¸      more...   

¾A¥Î¾÷¨®¡B¸}½ñ¨®¡B¹B°Ê¾¹§÷ªºÃ­©w©T©w

BENRO¦Ê¿ÕA150FP0³£¥«ºëÆF§æ¦©¦¡¤T¦V¶³¥x®M²Õ   ¯S»ù¡G2,700¤¸      more...   

¤¤¶b¥i©Þ¨ú §æ¦©¦¡³]­p

RECSUR¾UÄá¥x¸}7¸¹RS-3284C+VQ-30¥|¸`ºÒÅÖºû¤T¸}¬[   ¯S»ù¡G9,900¤¸      more...   

¥|¸`ºÒÅÖºû¤T¸}¬[ ³æ¸}¬[¥\¯à

VELBONª÷ÄÁQHD-73 ¦Û¥Ñ¶³¥x   ¯S»ù¡G3,800¤¸      more...   

¥þ·s³]­p ¥iÅܬI¤O±Û¶s

TMC¥x»s500lm°ª®Ä²v5500K LED¥~©çÄá¼v¿O/¤Ó¶§¿O²Õ(5~16V)   ¯S»ù¡G2,680¤¸      more...   

¦â·Å¼Ð·Ç¡A¥ú·½Ã­©w¡A¥i¨Ï¥ÎUSB¹q·½

¦b¼Æ¦ìÄ«ªGºôÁʶR¼Æ¦ì¬Û¾÷¦P®ÉÁʶR°t¥ó¨É¦³ÀH¾÷»ùÀu´f¡A©Ò¥HÁʶR§O§Ñ±N°t¥ó¤@°_¿ïÁÊ

 

­qÁʽЫö¤U«e¤èªÅ®æ
 
¡A¨Ã«ö¤U"" 

Áʪ«¬yµ{½Ð°Ñ¾\
Áʪ«¬yµ{

§ó¦h¾A¦XFUJIFILM Finepix-HS10 ªº°t¥ó more...  

 

¸Ô²Ó³W®æ         ¦h¾÷¤ñ¸û³W®æ

¡@
  ·PÀ³¾¹
¤Ø¤o/ ·PÀ³¾¹µe¯À / ¦³®Äµe¯À 1/2.3 ¦T  /   1030 ¸Uµe¯À  /1030   ¸Uµe¯À
I S O ·P «× AUTO/100/200/400/800/1600/3200/6400(¬Û·í©óISO)

  Àɮפº®e

¸ÑªR«× 3648¡Ñ2736¡B3648¡Ñ2432¡B2048¡Ñ1536¡B1600¡Ñ1200¡B640¡Ñ480 Pixels
Àɮ׮榡  ÀRºA / °Êµe JPEG (Exif 2.1) or RAW / MOVÀÉ(MPEG-4AVC/H.264 )
°Êµe¸ÑªR«×(³Ì°ª) 1920x1080 30fps Pixels   ( Án­µ¡G °Êµe§tÁn­µ )
°ÊºA¬ö¿ý®É¶¡ ¤£­­.¥u¨ü°O¾ÐÅé­­¨î °ÊºA¬ö¿ý»¡©ú
Àx¦s´CÅé/°O¾ÐÅé SD / SDHC°O¾Ð¥d
  Ãè     ÀY
Ãè ÀY ºc ¦¨ Fujinon «D²y­±ÃèÀY        ¥~±µÃèÀY¡G¤£¥i
µJ¶Zªø«× 24 mm ~ 720 mm(¬Û·í©ó¦b35mm¬Û¾÷)
¥ú °é F2.8-11
ÅÜ µJ 60 x ( 30 x¥ú¾Ç / 2 x¼Æ¦ì )
¹ïµJ¤è¦¡  (S)§Ö³t¡B(+)³æÂI¡B( Muit )¦hÂI¡B(M)¤â°Ê¡B(F)Áy¤Õ
³Ìªñ¹ïµJ¶ZÂ÷(ªñ©ç)  1 CM
§Öªù½d³ò 30 sec ¨ì  1/4000 sec
­«­n©çÄá¼Ò¦¡  P / A / S / M         ¼Ò¦¡»¡©ú
¦Û°Ê¥]³òÃn¥ú¥\¯à  ¡Ó 2EV in 1/3EV
°{¥ú¿O AUTO¡B OFF¡B ON¡B¨¾¬õ²´¡BºC³t¦P¨B°{¥ú¡BºC³t¦P¨B+¨¾¬õ²´°{¥ú               ¥~±µ°{¿O(¼ö¹u)¡G¤ä´©
  À˵ø¸Ë¸m
Æ[´ºµ¡ 0.2nch 200,000-pixel FLCD colorviewfinder
LCD ²G´¹¿Ã¹õ   3.0¦T§C·Å TFT ¡A 230,000 pixels(¥i½Õ©ú·t)
µø°T¿é¥X(TV OUT)   NTSC/PAN
  ¨ä        ¥L
¦Û ©ç(­p®É¾¹) 2 / 10s
¹q·½ ¨Ï¥Î±M¥Î¥i¥R¹q¾Y¹q¦À
¨Ï¥Î®É¶¡(¤£¨Ï¥ÎLCD) ¬ù *¨Ì¨Ï¥Î¹q·½¡B´ú¸ÕÀô¹Ò¤Î´ú¸Õ¤è¦¡¤£¦P´ú¸Õµ²ªG·|¦³©Ò¤£¦P¡A¥B¨Ã«D¨Ï¥Î¬Û¦Pªº´ú¸Õ±ø¥ó»P¤è¦¡ (¤@¯ë¥HCIPA¼Ð·Ç¬°Àu¥ý¼Ð¥Ü)
¨Ï¥Î®É¶¡(¨Ï¥ÎLCD) ¬ù300±i
¨ä¥L¥\¯à  PictBridg¤ä´©¡G¤ä´©   ¶¡®ÉÄá¼v¡G¤£¤ä´©    ¥þ´ºÄá¼v¡G¤ä´©   ³s©ç¡G³Ì§Ö7±i/¬í
¯S®í¥\¯à ¤ä´©B§Öªù.¤ä´©¤¤¤å¤¶­±.LCD¥i±ÛÂà.
¶Ç¿é¤¶­± USB2.0 / HDMI
  Åé¿n­«¶q
­« ¶q 636 g / 730 g (ªÅ¾÷ / §t¹q¦À.°O¾ÐÅé)
Åé ¿n ¬ù130.6¡Ñ90.7¡Ñ126.0 mm
¥»¤½¥qÀH¾÷ªþ¥ó ¬Û¾÷­I±a¡BÃèÀY»\¡BUSB¶Ç¿é½u¡B¥|ÁûÆP©Ê¹q¦À¡Bµø°T¶Ç¿é½u¡B¤¤¤å¾Þ§@»¡©ú®Ñ¡B¥xÆWÁ`¥N²z«OÃÒ®Ñ
¾P°â±¡§Î ²£«~¤w¼È°±¾P°â/°±¤î¾P°â/°±²£
²£«~«O©T/°â«áªA°È ¥»¤½¥q²£«~¬Ò¬°Á`¥N²z¤½¥q³f¡A¥ÑÁ`¥N²z´£¨Ñ§¹µ½°â«áªA°È¡C¤Z°Ó«~¦³·å²«¡B¹B°e¹Lµ{¾É­P¬G»Ù©Î·s«~·å²«¡B«D¤H¬°¬G»Ù¡A¤C¤Ñ¤º§K¶O§ó´«·s«~ªA°È¡C«O©T®É¶¡¨Ì¦U¼t®a³W©w¡A¯S§O¾÷ºØ¥t¦æ§iª¾¡A¨ä¾l½Ð°Ñ¾\ºû­×«O©T¡C

1.¥»²£«~¤w°±¤î¾P°â
2.³W®æ»P·Ó¤ù¶È¨Ñ°Ñ¦Ò¦p¦³»~¸ü©Î¥X¤J¹ê¾÷©Î­ì¼t¤½§G¬°·Ç¡A³W®æ­Y¦³Åܧó¡A®¤¤£¥t¦æ³qª¾
3.¦pªG¥ô¦ó°ÝÃD¡A
Åwªï ´£¥X°ÝÃD ©Î¨Ó«H¬¢¸ß
4.¬Û¾÷¥Ø«e¤£¶}©ñ³f¨ì¨ê¥d»P½u¤W¨ê¥d
5.¦p¦ó«ü©w¬Û¾÷ÃC¦â

FUJIFILMFinepix-HS10¼Æ¦ì¬Û¾÷(¼Æ¦ìÄ«ªGºô)

«Øºc®É¶¡¡G2010¦~4¤ë22¤é / ³Ì«á§ó·s¡G2010/10/7 ¤U¤È 04:15:00¡@ ¸Ô²Ó³W®æ Features¸Ô²Ó³W®æ ¸Ô²Ó³W®æ Features¦p¦ó«ü©wÃC¦â  ¤Íµ½¦C¦L Printer-friendly format¤Íµ½¦C¦L

 ­º­¶  ||   Ãö©ó¼Æ¦ìÄ«ªGºô ||  ±`¨£°ÝÃD  || ¥I´Ú¤è¦¡  ||  Áʪ«¬yµ{  ||  °â«áªA°È  || Ä«ªG½×¾Â 

  
Á`¥N²z¤½¥q³f  §K¥d§K·|­û ¥i³f¨ì¦A¥I´Ú  Áʪ«¦w¥þ¦³«O»Ù  µLÁôÂöO¥Î

¼Æ¦ìÄ«ªGºô1994¦~¦¨¥ß¡A ¼Æ¦ì¬Û¾÷¡BÄá¼v¾÷¡B§ë¼v¾÷¡B³æ²´¬Û¾÷ °í«ù«OÃҦʤÀ¤§¦ÊÁ`¥N²z¤½¥q³f¡A©Úµ´¨Ó¸ô¤£©úªº²£«~¡B¨S¦³«O»Ùªº¤ô³f¡B¥­¦æ¿é¤J¤½¥q³f¡BÅB³f¡A¨É ¦³§¹¾ãªº°â«áªA°È¡B¤¤¤å¾Þ§@¤â¥U¡BÁ`¥N²z+¼Æ¦ìÄ«ªGºôÂù­«°â«áªA°È¡B§¹¾ãªº°t¥ó

¼Æ¦ìÄ«ªGºô±NºÉ¤OÁקK»ù®æ¤Î¨ä¥L¿ù»~¡A­Yµo¥Í¤£·Vªº¿ù»~¡AÄ«ªGºô«O¯d±µ¨ü­q³æ»P§_ªºÅv§Q¡C  ¨Ï¥Î±ø´Ú

l i n g o n e t
¡@