1994¦~¦¨¥ß

    

¦hºØ°ª«~½èÀu¿ï¥R¹q¾¹»P¹q¦À

¡@

¡@  PANASONIC DMC-ZS3 ¼Æ¦ì¬Û¾÷   ­qÁʽs¸¹¡GD858  

PANASONICDMC-ZS3¼Æ¦ì¬Û¾÷(¼Æ¦ìÄ«ªGºô)
 
¸Ô²Ó³W®æ Features¸Ô²Ó³W®æ 

¡@

¥»¼Æ¦ì¬Û¾÷°±¤î¾P°â(¥Í²£)

 §K·|­û ¥i³f¨ì¥I´Ú  Áʪ«¦w¥þ¦³«O»Ù  (¥I´Ú¤è¦¡»¡©ú)

Panasonic LUMIX¾_¾Ù±À¥X²×·¥»´«K¤§¿ï - DMC-ZS3¡A¬°¥þ²y³Ì¤p¦P®É°t³Æ12­¿¥ú¾ÇÅܵJ¡B25mm¶W¼s¨¤ÃèÀY1¤Î¤ä´©AVCHD Lite°ªµe½è°Êµe©çÄá¥\¯àªº¼Æ¦ì¬Û¾÷¡A±N»»»·ªº´º¹³§¹¬ü©Ôªñ¡CÅÖ²Óªº¾÷¨­·¥´I¤º²[¡A¾Ö¦³¶W±j³W®æ¡AÀu½è¬Û¤ù¤Î¼v¤ù««¤â¥i±o¡C¦P®É±À¥XDMC-ZS1¡A¥H¨Ñ¥Î®a¿ï¾Ü¡C
1 ¬Ûµ¥©ó¶Ç²Î35mm¬Û¾÷ªº25-300mmªºµJ¶Z



12­¿¥ú¾ÇÅܵJ°t¦X25mm¶W¼s¨¤ÃèÀY »·ªñ´ºª«¤@¤â®·®»

LEICA DC LENSZS3¤ÎZS1°t³Æ12­¿¥ú¾ÇÅܵJ¤Î°ª«~½è25mm LEICA DC VARIO ELMAR¶W¼s¨¤ÃèÀY¡A¥Ñ8²Õ¦@10¤ùÃè²Õ¦¨¡A¥]¬A3­±¦@2­Ó«D²y­±Ãè¡A¥[¤W¹B¥Î¨â²Õ¶W°ª§é®g²v«D²y­±ÃèÀY¨t²Î(EA)¡A±Ä¥Î·sÃèÀY¥Î®Æ¥OÅÖ²Óªº¾÷¨­Ä­Âõ۫D¤Zªº³W®æ¡C

¦b300¸Uµe¯Àªº³]©w¤¤¡AÃB¥~¥ú¾ÇÅܵJ¨Ï¥ÎCCDªº¤¤¥¡³¡¥÷¡A³Ì°ª¹F21.4­¿ÅܵJ¡C±Ä¥Î1270¸Uµe¯ÀCCDªºZS3¤Î1030¸Uµe¯ÀCCDªºZS1¡A¥i©çÄá°ª¦Ü1010¸U¦³®Äµe¯Àªº·Ó¤ù¡CZS3ªºCCD©ó25mm¦Ü300mm¹ïµJ½d³ò¤§¤U¥i¦P®É¥H¦hºØ¬Û¤ù°ª¼e¤ñ (4:3 / 3:2 / 16:9) ©çÄá¡A¥Î®a¥i¦b©çÄá«á¤~¿ï¾Ü³Ì¾A¦X´ºª«ªº¤Ø¤o¡A´£¨Ñ§ó¦h¿ï¾Ü¡A¤è«KÄá¼v¡C



¤ä´©AVCHD Lite¤Î¡uiA´¼¼z©ç¡v °ªµe½è¼v¤ù©çÄá§ó¶i¤@¨B
ZS3¶i¤@¨B¤ä´©AVCHD Lite®æ¦¡©çÄá°ªµe½è¼v¤ù¡AÄá¿ý®É¶¡¤ñ§Q¥Î¶Ç²ÎMotion JPEG©çÄá°ª¥Xªñ¤@­¿¡C¦P®É±Ä¥Î§ù¤ñ¼Æ¦ì»s§@¾¹(Dolby Digital Creator)¡A¦¬¿ýÀu½èÁn®ÄŨ¦«²Ó½oµe­±¡C

²{¥u»Ý¤@«ö¯S³]©óZS3­I­±ªº«ö¶s«K¥i§Y®É±Ò°Ê°ªµe½è¼v¤ù©çÄá¥\¯à¡C©ó©çÄ᪺¦P®É¡A¡uiA´¼¼z©ç¡v¥\¯à¥ç¯àµo´§§@¥Î¡G¡u¥ú¾Ç¨¾¤â¾_¡v(Optical Image Stabilizer - O.I.S.) ¥i¦³§U´î§C¥H°ªÅܵJ«×©çÄá®É¤â¾_¹ïµe­±ªº¼vÅT¡A¡u¤H­±°»´ú¡v¥i¦Û°Ê½Õ¸`¤H­±ªº¹ïµJ¡BÃn¥ú¤Î¹ï¤ñ«×¡A¥O¼v¹³§ó²Ó½o¥X²³¡C¡u´¼¼z¹ï¤ñ«×±±¨î¡v¥\¯à·|³sÄòºÊ´ú©çÄáÀô¹Ò©P¾Dªº¥ú«G«×¡A¤@¥¹°»´ú¨ì¥DÅé­I¥ú¡A­I¥ú¸ÉÀv¥\¯à«K·|¦Û°Ê±Ò°Ê¡A½Õ®Õ¦Ü³Ì¦X¾AªºÃn¥ú³]©w¡A¥O¼h¦¸¤À©úªº¼v¹³¦ÛµM§e²{¡C¡u´¼¼z³õ´º¿ï¾Ü¡v¥\¯à«h¥i¦Û°Ê¦]À³©çÄᱡªp±q¥¿±`¡B¤H¹³¡B·L¶Z¡B­·´º¤Î§C«G«×¼Ò¦¡¤¤¿ï¾Ü³Ì¨ÎÄá¼v¼Ò¦¡¡C



ZS1«h¤ä´©¨C¬í30®æ¥HWVGA¡BVGA¤ÎQVGA®æ¦¡¿ý»sMotion JPEG¼v¤ù¡C

¥[¤J¡u»{¤H¥ý¨M¡v¥\¯à Àu¥ý¹ïµJ¤ÎÃn¥ú
¦b©çÄá¤ß¥Ø¤¤­«­nªºÄá¼v¹ï¶H®É¡A·íµM¤£®e¦³¥¢¡CZS3³Æ¦³¶i¶¥¡uiA´¼¼z©ç¡v¡A·s¼Wªº¡u»{¤H¥ý¨M¡v¥\¯à¥i¹ï¦h¹F6¦ì¦Û¿ï¤Hª«¦Û°Ê¶i¦æÀu¥ý¹ïµJ¤ÎÃn¥ú¡A«OÃÒ¼vè°¬Û¡C·í¤@­Ó­±¤Õ³Q¦h¦¸©çÄá«á¡AZS3·|¦Û°Ê´£¿ô¥Î®a°O¿ý¸Ó­Ó­±¤Õ¡A³]©w¦WºÙ¡B¦~ÄÖ¡BÃn¥ú¤Î¹ïµJªºÀu¥ýÅvµ¥¸ê®Æ¡C¦b©¹«áªº©çÄá¹Lµ{¤¤¡A¥u­n¸ÓÀò°O¿ýªº­±¤Õ¤@¥X²{¡Aµe­±´N·|Åã¥Ü¸Ó¤Hªº¦WºÙ¡B¦~ÄÖ (¥i¿ï¾Ü) ¤Î®Ú¾ÚÀu¥ý¦¸§Ç¦Û°Ê½Õ®ÕÃn¥ú¤Î¹ïµJ¡C¥Î®a¥u»Ý¬°¤ß¥Ø¤¤­«­nªº¤H³]©wÀu¥ýÅv¡A©çÄá¥iªí¹F¤ß·Nªº§¹¬ü¬Û¤ù¡C

¦pÀò°O¿ýªº¤H¬O3·³©Î¥H¤Uªº¤pªB¤Í¡A·í©çÄá¸Ó¤H­±®É¡AZS3·|¦Û°ÊÂà¦ÜÀ¦¨à¼Ò¦¡¡C·í¥Î®a¼·©ñ·Ó¤ùªº®É­Ô¡A¥i¿ï¾Ü¥uÅã¥Ü¬Y­ÓÀò°O¿ýªº­±¤Õ¡A¥Î®a´N¥i¥H¦b³Ìµu®É¶¡¤º¦^ÅU©Ò¦³¥]¬A¸Ó­±¤Õªººë±m·Ó¤ù¡A¤è«K¶K¤ß¡C¦P®É¡A¡u»{¤H¥ý¨M¡v¥\¯à¥ç¦³§U·Ç½T¦a±N¬õ²´¦Û°Ê®Õ¥¿¡A½T«O¤H¹³¦ÛµM§e²{¡C

ZS3¤ÎZS1¦P®É°t³Æ¨ä¥L¡uiA´¼¼z©ç¡v¥\¯à¡G¡uÂê©w°lÁa¥\¯à¡v¥i¦Û°Ê°lÂܲ¾°Ê¤¤ªº¥DÅé¡A¦³§U·Ç½T¹ïµJ¤Î®·®»ÃöÁä®É¨è¡C¦A°t¦X¡u¤H­±°»´ú¡v¡B¡u´¼¼z¹ï¤ñ«×±±¨î¡v¡B¡u´¼¼z³õ´º¿ï¾Ü¡v¡B¡uMega O.I.S. ¥ú¾Ç¨¾¤â¾_¡v¤Î¡u¦Ü¿ôISO¡v¡AµL½×¦b¥ô¦óÀô¹Ò¤§¤U©çÄá¡A¬Ã¶Q¼v¹³ÀH®É»´ÃP®·®»¡C

ZS3°t³Æ3¦T¡B¹F46¸Uµe¯À¶W°ªµe½è«×´¼¼zLCD¿Ã¹õ¡AZS1ªº23¸Uµe¯À´¼¼zLCD¿Ã¹õ«h¬°2.7¦T¡A¥iºë½T®Ú¾Ú©P¾DÀô¹Òªº¥ú½u±ø¥ó¦Û°Ê¹ï¿Ã¹õªº¥ú«×¶i¦æ11¯Åªº½Õ®Õ±±¨î¡A°È¨D¥O¥Î®a¨É¨ü¨ì³Ì²M´·ªºÆ[½à®ÄªG¡C

ZS3¦b­«·Å¬Û¤ù¤Î¼v¤ù®É¡A¥i¦P®É¼½©ñ­I´º­µ¼Ö¡A¥Î®a¥i¦Û¥Ñ¿ï¾Ü­Ó§O­«·Å¬Û¤ù¡B¼v¤ù©Î©Ò¦³ÀɮסC·í¿ï¾Ü¥u­«·Å¼v¤ùÀɮסA¥Î®a¥ç¥i­Ó§O¼½©ñ¥HAVCHD Lite©ÎMotion JPEG®æ¦¡Äá¿ýªº°ªµe½è°Êµe¡C

¬°¤ä´©AVCHD Lite°ªµe½è¼v¤ùÄá¿ý¡AZS3°t³Æ­«·s³]­pªº°ª³tVenus Engine HD³B²z¾¹¡AÂù³B²z¾¹¥O³B²z©Ê¯à´£¤É¬ù2.4­¿¡A¥i¤j¤j´£°ª¬Û¾÷¹B§@ªº³t«×¡CÀu¨}ªº³B²z¯à¤O¥ç¶i¤@¨B´£¤É¬Û¾÷ªº¤H¤u´¼¼zªí²{¡A¥OZS3¥i¿W¥ß°»´ú­Ó§O¤H­±¡C¥t¥~¡AVenus Engine HD¼v¹³³B²z¾¹¤£¦ý¥i´î§C¥ú«×»PÃC¦âÂø°T¡A·í¤¤¥ú«×Âø°T¥i³Q°Ï§O¬°§CÀW¤Î°ªÀW¡A¥H¶i¦æ¾A·íªºÂø°T³B²z¡A¥O¬Û¤ù¤Î¼v¤ùªº«~½è§¡³Ó¤H¤@Äw¡C



Venus Engine HD¼v¹³³B²z¾¹¤ä´©·¥§Ö³tªº¤ÏÀ³®É¶¡¡A§Öªù³t«×¬ù°ª¦Ü0.006 ¬í¡A¤@°{§Y³uªººë±m®É¨è¥ç¯à¨³³t®·®»¡C¥Î®a¥i±Ä¥Î³sÀô§Ö©ç¼Ò¦¡¨C¬í©çÄá2.3±i1010¸Uµe¯Àªº¥þ¸Ñ¹³«×·Ó¤ù2¡A¥ç¥i§Q¥Î°ª³t³sÀô§Ö©ç¼Ò¦¡¥H¨C¬í10±i·Ó¤ù3ªº³t«×©çÄá¡A©Î¥i¦b³sÄò©çÄá¼Ò¦¡¤U©çÄáµL­­JPEG·Ó¤ù4¡A¦Ó·s¼Wªº°{¿O³s©ç¼Ò¦¡«h¥i¦b³sÀô§Ö©çªº¦P®É³sÄò°{¥ú5¡C

ZS1«h³Æ¦³ Venus Engine IV¼v¹³³B²z¾¹¡C

2 ¼Ð·Ç¼Ò¦¡¤U³Ì¦h©çÄá5±i·Ó¤ù / Àu½è¼Ò¦¡¤U³Ì¦h©çÄá3±i·Ó¤ù
3 ¦b³t«×Àu¥ý¼Ò¦¡¤U¡A¥H300¸Uµe¯À (4:3)¡B250¸Uµe¯À (3:2)¡B200¸Uµe¯À (16:9)©çÄá (¹Ï¤ùÀu¥ý¼Ò¦¡¤U©çÄá6±i·Ó¤ù)
4 ³sÄò©çÄá³t«×µø¥G°O¾Ð¥d¡B¼v¹³¤j¤p¤Î¼v¹³À£ÁY¼Ò¦¡¦Ó©w¡F©çÄá¼Æ¶q«h·|®Ú¾Ú°O¾Ð¥dªº®e¶q¡B¹q¦À¹Ø©R¡B¼v¹³¤j¤p¤Î¼v¹³À£ÁY¦Ó©w
5 ¥H300¸Uµe¯À (4:3)¡B250¸Uµe¯À (3:2)¡B200¸Uµe¯À (16:9)©çÄá¡A³Ì¦h©çÄá5±i·Ó¤ù

ZS3¤ÎZS1ªº³õ´º¿ï¾Ü¤¤·s¥[¤J¡u¥þ´º»²§U¡v(Panorama Assist) ¼Ò¦¡¡A¦³§U©çÄá¯EÃvªº¥þ´º·Ó¤ù¡A§Q¥Îªþ°eªº³nÅéPanoramaMaker«K¥i­«²{°g¤H´º¦â¡C¦P®É¡A·L¶Z¥\¯à¥O¥Î®a¥i©ó§óªñ¶ZÂ÷¤U©çÄá¯S¼g·Ó¤ù¡C

³q±`¼¼¼v¡G­I´ºが黒くつぶれて¨£えない¡I

おまかせiA¡]·t³¡¸É¥¿¡^¡G­I´ºがクッキリ¡I

¦Û°Ê·t³¡¸É¥¿

¹ï©ó©ü·t¥ú½u¡B­I¥ú©Î¬O¨Ï¥Î°{¥ú¿O¦Ó³y¦¨¹L·t°Ï°ì¸Ìªº«G«×¶i¦æ½Õ¾ã¡C¬Û¾÷·|¥ß§Y¤ÀªRµe­±¸Ìªº¼v¹³¡AÀ°§U§A©ç¥X¦ÛµMªº·Ó¤ù¡A´N¹³¿Ë²´©Ò¨£¤@¯ë¡C

¦Û°Ê°»´ú¥DÅé¬O§_¥¿¦b²¾°Ê¡A¦P®É½Õ¾ãISO·P¥ú«×©M§Öªù³t«×¡AÁקK©ç¥X°ÊºA¼Ò½kªº·Ó¤ù¡C



¦¹¥\¯à¥i§Ö³t°»´ú·Ó¤ù¸Ì¬O§_¦³¤H¹³¡A¦P®É¿ï¾Ü³Ì¨ÎªºµJ¶Z¤ÎÃn¥ú³]©w­È¡F­Y¬O¤Hª«ªº¦ì¸m¦³©ÒÅÜ°Ê¡A¤]¸òµÛ°lÂܹïµJ¡A¨Ã½Õ¾ã³]©w­È¡C¦³¤FQuick AF¨t²Î¡A¤£¥Î¥b«ö¦í§Öªù´N¯à¶}©l¹ïµJ¡AÀH¤â©ç¥X¬üÄRªº·Ó¤ù¡C

³oÁo©úªº¥\¯à¥i¥H¦Û°Ê°»´ú©çÄáÀô¹Ò¡A¥Ñ¤­ºØ±¡´º¼Ò¦¡¡X­·´º¡B¤H¹³¡Bªñ©ç¡B©]¶¡¤H¹³©Î©]¶¡­·´º¤¤Åý§A©ç¥X³Ì´Îªº·Ó¤ù¡A§K¥hÁcÂøªº³]©w¡C

¦]¬°¡uÂù¨¾¾_¡v¿W®a·f¸ü¤F¡uISO3200°ª·P¥ú³]­p¡v¡A»P¥@¬É­º³Ðªº¡u¦Ê¸U O.I.S¥ú¾Ç¨¾¤â¾_¡v¡A¤£ºÞ«ç»ò©ç³£¯à®·®»¨ìÀþ¶¡ªº°Ê·P®É¨è¡AÅý§A¡u©ç ³Q©ç ³£¶W´±°Ê¡v³á¡ã

Blurry zoom shots
MEGA O.I.S. OFFMEGA O.I.S. ON

Blurry macro shots

MEGA O.I.S. OFFMEGA O.I.S. ON

O.I.S¥ú¾Ç¨¾¤â¾_

¥Ñ©ó¤â³¡§Ý°Ê³y¦¨µe­±¤£Ã­©wµLºÃ¬O¾É­P·Ó¤ù¼Ò½kªº³Ì¤j­ì¦]¡CLUMIX¬Û¾÷±Ä¥Î¥ý¶iªº¶W¯ÅO.I.S.(¥ú¾Çµe­±Ã­©w¾¹)§Þ³N¸Ñ¨M¤F³o¤@°ÝÃD¡C¦¹¨t²Î¨Ï¥Î¤º«ØªûÁ³·P´ú¾¹±´´ú¬Û¾÷»´·Lªº§Ý°Ê¡AµM«á²¾°Ê¥ú¾Çµe­±Ã­©w¾¹Ãè¤ù¨Ó¶i¦æ¸ÉÀv¡C¦¹¨t²Î§¹¥þ¬O¥ú¾Çªº--¤£¼vÅTCCD©Î¼v¹³³B²z¾¹--©Ò¥H±z¥i¥H±o¨ì²M´·¡B¾U§Qªº·Ó¤ù¦Ó¤£¼vÅTµe½è¡C¤@¯ë¨Ó»¡¦b±æ»·¡B·L¶Z©Î§C·Ó«×µ¥¦UºØ©çÄá±ø¥ó¤U¡A¥H¤Î¦b®·®»ºë±mÀþ¶¡¡B¦Û©ç¨v¹³¡B³æ¤â´¤¾÷©çÄá©Î¬O¤á¥~©]¶¡©çÄáµ¥¦UºØ©çÄᱡªp¤U¡A¶W¯Å¥ú¾Çµe­±Ã­©w¾¹³£¯à°÷¹ê²{°ªµe½è²M´·ªº¼v¹³¡C

DME-MCTZ3

Panasonic­ì¼tDMW-MCTZ7¼ç¤ô²°(DMC-TZ7 / ZS3±M¥Î) ¡A´£¨Ñ¬Û¾÷¥þ­±ªº«OÅ@¡AµL½×¦b³·¦a¡B¨FÅy©Î«B¤¤³£¯à®e³\¨Ï¥ÎªÌ¦Û¥Ñ©çÄá¡A¦Ó¤£¥Î¾á¤ß¬Û¾÷¨ü¼é¡Bż¦¾¡C§Y¨Ï¦b¤ô²`¹F40Mªº¦a¤è¡A¸Ë°t¤W¼ç¤ô¬Û¾÷²°¤]¯à¥¿±`¾Þ§@¡A°t¦X·sªº¤ô¤¤¼Ò¦¡¡A¨¾¤ô©Ê¤£¿ù¡A°t¦X·sªº¤ô¤¤¼Ò¦¡¡A±a¨Óªº¥þ·s©çÄá¼Ö½ì¥Ñ¦a­±±a¨ì®üùØ¡AºÉ±¡©çÄá®ü©³¥@¬É¡C¥ç¦³¦h´Ú¬Û¾÷¥Ö®M¥i¨Ñ¿ï¾Ü¡C

¡@

3.0¦T°ª¸ÑªR«×LCD¿Ã¹õ³]­p

ZS3¦³¥Ø«e®ø¶O¾÷ºØ¤¤³Ì°ªªº3.0¦T460000¸Ñ¹³«×¿Ã¹õ³]­p¡CZS3ªº3¦T¿Ã¹õ¥i¦P®É®i¥Ü¨â­Ó¼v¹³¡A¤è«K§@¤ñ¸û¡A§ó¥i§Q¥Î·s³]ªº¤Û¿O¤ùÂà´«®ÄªG¨Ó¼½©ñ·Ó¤ù¡A¬Û¤ñ³v±i·Ó¤ù®i¥Ü§ó´I¼Ö½ì¡C

¦¹¥~¡A¿Ã¹õ¨Ï¥Î¤F²V¦Xµe¯ÀÂ^¨ú¤èªk¡A¦b°¾·tÀô¹Ò¤U©çÄá®É¡A¿Ã¹õªº«G«×·|¦Û°Ê¼W¥[¡C Power LCD¥\¯à¥ç¥i¨Ï¿Ã¹õ­I¿O«G«×¥[±j¬ù40%¡A§Y¨Ï¦b¤é¥ú¤U©çÄá¡A¿Ã¹õµe­±¤´µM²M´·©ö¨£¡C·í¨Ï¥Î°ª¨¤«×­Á©ç¥\¯à®É¡A¥u»Ý°ªÁ|¬Û¾÷¶i¦æ°ª¨¤«×©çÄá¡A«K¥i®e©öÀ˵ø¿Ã¹õµe­±¦Ó¤£¨ü¤H¸s¾B¾×¡C

¹G¯u¼e¿Ã¹õHD¼v¤ù

ZS3¥i¥H©çÄá30®æ¨C¬íªº°ÊºA¼v¹³¡A1280x720µe¯Àªº°ªµe½è¸ÑªR«×¬°±z±a¨Óºë±m°Ê¤Hªº¼v¹³®ÄªG¡C©çÄá®ÉÁÙ¥i¥H¨Ï¥ÎÅܵJ¥\¯à¡A¹ê²{¯u¥¿·N¸q¤Wªº°ÊºA©çÄá¡C¥u»Ý±N¬Û¾÷»P°ªµe½è¹qµø³s±µ(»Ý­n±Ä¥Î¿ïÁʪº¦â®t±µ½uDMW-HDC2)¡C´N¥i¥HÆ[¬Ý·í¤Ñ©çÄ᪺·Ó¤ù©M¼v¹³¡A»â²¤°ªµe½è´·«×µe­±ªººë±m®ÄªG¡A¦³4:3¼Ò¦¡¡]640 x 480¡^¤Î16:9 ¼e¿Ã¹õ¼Ò¦¡¡]840 x 480¡^¡A¦Ó16:9¼Ò¦¡«K³Ì¾A¦X¦b¼e¿Ã¹õ¹qµø¤WÆ[½à¡C¥Ñ©óCCD¨Ï¥Î¤F²V¦Xµe¯ÀÂ^¨ú§Þ³N¡A¥O¼v¹³§ó©ú«G¡A©çÄá¥X¨Óªº¬Û¤ù®ÄªG§ó¾U§Q¤Î«GÄR¡C¦¹¥~¡A¥i®i¥Ü¼v¤ù¤¤ªº¤E­Ó³sÀô¼v¹³¡A¤è«K³v¤@¦^¨ý¨C­Ó¬Ã¶Q¤ù¬q¡C

³o´Ú°ª¸ÑªR«×LCD¿Ã¹õªº¤Ø¤o¹F¨ì3.0­^¤o¡A¨Ã¨ã¦³46000µe¯À³q¹L¥¦±z¥i¥H»´¦Ó©öÁ|¦a¬d¬Ý¤å¦r©M¤p«¬ÁY¹Ï¡C§Y«K¬O¦b±j¯Pªº¶§¥ú¤UÆ[¬Ý¤]¨S¦³°ÝÃD¡C¦pªG±z¦b¶§¥ú¤U«ÜÃø¬Ý²MÅã¥Ü¤º®e¡A¥u»Ý«ö¤ULCD¼W«GÁä¡A¿Ã¹õªº«G«×´N·|´£°ª¤j¬ù40%¡C¦pªG±zªº«e­±¦³¤H¡A»Ý­n±N¬Û¾÷Á|¹LÀY³»¶i¦æ©çÄá¡A¥@¬É­º³Ð³y*ªº°ª¨¤«×©çÄá¥\¯à¤]¯à°÷Åý±z§ó¥[»´¦Ó©öÁ|¦aÆ[¬Ý¼v¹³¡C

©ú«Gªº¤á¥~¥i¨Ï¥Î

©ú«Gªº¤á¥~µe­±Åܱo«Ü·t¤£®e©öÆ[¬Ý¡C

·f¸ü¤F3.0­^¤o¡A46¸Uµe¯Àªººë²Ó©ú«Gªº²G´¹¿Ã¹õ¡C¥i¥H¦b­¼¨®©Î«Ç¤ºÄá¼v®É³£¬O«Ü¥O¤H´r§Öªº¨Æ±¡¡C¬Û¤ñ²V¦Xµe¯Àªº°ª·P«×CCD¡A¯à°÷¦b¤ñ¸û¶Â·tªºªº³õ©Ò²M´·ªºÅã¥Ü¡A¨Ï«Ç¤º©M©]´º©çÄáÅܱo§ó¥[¤è«K¡C®Ú¾Ú¤£¦Pªº©çÄ᪬ºA¡AÁÙ·f¸ü¤FPower LCD¤Î°ª¨¤«×©çÄá¼Ò¦¡¨âºØ¥\¯à¡C

§Y®ÉÃn¥úªíÅã¥Ü ¥H¹Ï¥ÜÀˬdÃn¥úª¬ªp

¨ã¦³¤º«Ø°O¾ÐÅé¡A§Y¨Ï¨S´¡¤J°O¾Ð¥d¤]¥i¥H©ç·Ó¡A µy«á¥i±N·Ó¤ùÂà¦sSD/SDHC¥d©ÎPC¡C

°O¾Ð¥d®e¶q¨s³º¸Ó¿ïÁʦh¤j¤~¨¬°÷? 4GB? 8GB?»â¥ý¥þ²yªº§Ö°{°O¾ÐÅé»s³y°Ó¡XKingston¡A¥¿¦¡¦V®ø¶OªÌ«Å§i¡A32GB¶W°ª®e¶q°O¾Ð¥d®É¥N¤w¸g¨ÓÁ{¡AKingston±À¥X¨Ï¥Î¦b¼Æ¦ì¼v­µÄá¿ý¼v¾¹§÷¥H¤Î¨ä¥L°ª¸ÑªR¼v¹³³]³Æªº32GB°ª®e¶qSD High-Capacity (SDHC)§Ö°{°O¾Ð¥d¡A¥Ø«e¤w¸g¦b¦U¤j¹s°â³q¸ô¾Q³f¡CKingston SDHC²£«~®a±Ú¤w¾Ö¦³4GB¡B8GB¥H¤Î16GBµ¥®e¶qªº²£«~¡A32GB«h¬O²{¤µ±À¥Xªº³Ì°ª®e¶q¡C

¤ä´©SDHC¦sÀx¥d¡A¥i¤ä´©KINGSTONª÷¤h¹y°ª³t32GB SDHC°O¾Ð¥d ¶W¤j®e¶q¡A¥iÀx¦s®e¶q§ó¤jªº°ªµe½è¼v¹³¤Î¼½©ñ®É¶¡§óªøªº¼v¤ù¡A¼Æ¦ìÄ«ªGºô«Øij¿ïÁÊKINGSTONª÷¤h¹y2GB SD°O¾Ð¥d¡B ADATA«Â­è4GB Turbo Series SDHC °O¾Ð¥d¡BKINGSTONª÷¤h¹y°ª³t4GB SDHC°O¾Ð¥d ¡B ADATA«Â­è16GB Turbo Series SDHC 2.0 °O¾Ð¥d¡BTranscend³Ð¨£4GB SDHC  °O¾Ð¥d¡B Transcend³Ð¨£8GB SDHC  °O¾Ð¥d¡BKINGSTONª÷¤h¹yClass 4°ª³t16GB SDHC°O¾Ð¥d ¡BTranscend³Ð¨£16GB SDHC Class 6 °O¾Ð¥d©Î§ó¤j®e¶qªº°O¾Ð¥d¡A ¤£µM¦b³Ì°ªµe½è¥u¯à©ç´X±i·Ó¤ù¡A«Ü®e©ö´N¤£°÷¥Î¤F¡A§ó§O»¡¬O­n¿ý°Êµe¡C¨Ï¥ÎŪ¥d¾÷Ū¥X¡A«Øij¿ïÁÊ°ª³t«¬Åª¥d¾÷Kingstonª÷¤h¹y°ª³t15¦X¤@Ū¥d¾÷(USB2.0¡A¤ä´©³Ì·sSDHC)¡BTranscend³Ð¨£M5¥iÄ⦡¦h¦X¤@Ū¥d¾÷¡B Kamera¨Î¬ü¯à¤é¨t¬ü«¬38¦X1¦h¥\¯àŪ¥d¾÷(microSD/M2¤£»ÝÂà±µ¥d)¡C

PANASONIC­ì¼tDMW-BCG10¥R¹q¦¡¾Y¹q¦À(DMW-BCG10)¨Ï¥Îªº¬OPANASONIC­ì¼tDMW-BCG10¥R¹q¦¡¾Y¹q¦À¡A¦b¶}±ÒLCD¿Ã¹õ¡A¨Ï¥Î°{¥ú¿O¥i©çÄá¬ù250±iªº¼v¹³¡A¦b¾÷¾¹¤º¥R¹q®É¶¡¬ù2.5¤p®É¡AÀH¾÷ªþÃØ­ì¼t¹q·½¨ÑÀ³¾¹¥i³æ¿W¹ï¹q¦À¹q¡A¤£»Ý¦A¼Æ¦ì¬Û¾÷¤º¥R¹q¡A«OÅ@°ª¶Qªº¬Û¾÷¡C

New Scene Mode list displayNew Sunset modeNew Pet mode

¦h¶µ¤Á¦X®È¹C»Ý­nªº¥\¯à

TZ¨t¦Cªº³]­p±M¬°®È¹C¦Ó³]¡AZS3¥ç¥[¤J¤F¦h¶µ§ï¨}³]­p¡A¨Ò¦p¾÷¨­§óÅÖ¥©¡BÃèÀY»\§ï¬°¦Û°Ê¶}Ãö³]­pµ¥¡C·s¼Wªºµ§°OªO¥\¯à (Clipboard Function)©çÄá¦a¹Ï©Î¤õ¨®®É¶¡ªí¯S§O²M´·¡A¤è«KÀx¦s§@ÀH®É°Ñ¦Ò¡CÃdª«¼Ò¦¡¤Î¤é¸¨¼Ò¦¡¬°¤£¦P³õ´º«×¨­³]­p©Ò»Ý³]©w¡C¤ô©³¼Ò¦¡¬°³ß·R®ü©³©çÄ᪺¤H¤h¦Ó³]¡A°t¦X¼ç¤ô½c¨Ï¥Î¡A§Y¨Ï¦b·L®z¥ú½u¤U¡A¥ç¥i§e²{ª«Å骺¦ÛµM¦â±m¡C¦³ªº®È¦æ¤é´Á¼Ò¦¡¤è«K¨Ì·Ó®È¦æªº¤éµ{±Æ¦C¬Û¤ù¦¸§Ç¡A¦Ó¥@¬É®É¶¡¼Ò¦¡«h´£¨Ñ¤F74­Ó¦a¤èªº®É¶¡©M¤é´Á³]©w¡C

ZS3§¡°t³Æ¦C¦L¼Ò¦¡¡AµL¶·¨Ï¥Î¿ï³æµe­±¡A§Y¥i³z¹LUSB³s±µ¬Û¾÷¡A¦b¬Û®ePictBridgeªº¦C¦L¾÷¶i¦æ³]©w¤Î¦C¦L¡C¦¹¥~¡A¤é´Á¦L³¹ ¥\¯à¡]Date Stamp Function¡^¤è«K¦b¬Û¤ù»\¤W©çÄá¤é´Á¡A¦p°t¦X²{¦³ªº¨â¶µ¥\¯à®È¦æ¤é´Á¤ÎÀ¦¨à¼Ò¦¡¤@¦P¨Ï¥Î¡A¬°®È¹C·Ó¤ù°O¤U¦Û®Èµ{¥Xµo¤é«áªº¤é´Á¡A©Î¬°À¦¨àªº·Ó¤ù°O¤U¥L/¦o¦Û¥X¥Í«áªº¤é´Á¡A¨Ã¦L¦b¬Û¤ù¤W¡A¤è«K­«·Å¬üÄR¦^¾Ð¡C

¦b¼Æ¦ìÄ«ªGºôÁʶRÀH¾÷ªþ¥ó»ô¥þ¡A¥þÁcÅ餤¤å»¡©ú®Ñ¡AÁÙ¦³ªþÃØ­ì¼t°ª½è·P¬Û¾÷®M¡A¤Wºôµù¥U«á¡AÁ`¥N²zÁÙ´£¨Ñ·~¬É³Ìªøªº¤T¦~§¹µ½°â«áªA°È(¥D­n¹s¥ó§K¶O¡A¥]§t¹q¸ô°òªO¡BÃèÀY¡B¹q²ü½¢¦X¤¸¥ó¡B²G´¹­±ªO)¡B¹M³¡¥þ¬Ùªººû­×ÂI»P0800-098800ªº§K¶OªA°È¹q¸Ü¡A¶Rªº¦w¤ß¥Îªº©ñ¤ß¡C

ÀHµÛ¼Æ¦ì°Ó«~³o´X¦~¤Q¤À¼öªù¡A³\¦h¤HÁʶR®É¡A¬°¤F¬Ù¤@ÂIÂI¤p¿ú¡A·|¥hÁʶR¤ô³f¡FµM¦Ó¤j³¡¤Àªº¤H¨Ã¤£²M·¡­ì¼t¤½¥q³f»P¤ô³fªº®t²§¡AÁÙ¥H¬°¦Û¤vÁȨì¤F«K©y¡A¨ä¹ê«o¬OÁ«¤j¤F¡I¦³«Ü¦hÅv¯q³QÁY¤ô¤F¡I

¦³Å²©ó¦¹¡A¬°¤FºûÅ@®ø¶OªÌªºÁʶR¤Î¨Ï¥ÎÅv¯q¡A¨Ã¿n·¥©IÆ~ªÀ·|¤j²³¦@¦P¥´À»¨Ó¸ô¤£©úªº¤ô³f¡A®Â½Ã¦Û¨­®ø¶OÅv¯q¡C

¦w¥þ¤jÁY¤ô¡X³W®æ»P¥xÆW110V¤£¦X¡A¤p«h²£«~¹Ø©RÁY´î¡A¤j«h¤Þµo¤õ¨a¡C
»ù­È¤jÁY¤ô¡X«¬¸¹§ï¸Ë¥R·í·s¾÷«¬¡A¶R¨ì°±²£¥j¸³¾÷¡C
¥\¯à¤jÁY¤ô¡X¾Þ§@¤¶­±¨S¤¤¤å¡A®Ä¯àµLªk§¹¥þµo´§¡C
ªA°È¤jÁY¤ô¡X¤ô³fºû­×¹s¥ó¦¨¥»°ª¡B¯Ó®É¶¡¡A¨S¦³­ì¼t§Þ³N¤ä´©¡I

¦]¦¹¡A°ß¦³¦b¼Æ¦ìÄ«ªGºôÁʶRPanasonic¥xÆWªQ¤U¶°¹Î¥N²zªº¤½¥q³f¡A¤~¯à¾Ö¦³100¢Hªºº¡·N¡I

PANASONICDMC-ZS3¼Æ¦ì¬Û¾÷(¼Æ¦ìÄ«ªGºô)

¬ÛÃöºô­¶  MORE...

¡@
 

«ö¤U³o¸Ì¬ÝPANASONIC DMC-ZS3 ¼v¹³¼Ë¥»(4)

¦p¦ó¤À¿ëÁ`¥N²z¤½¥q³f»P¤ô³f(©Î¥­¦æ¿é¤J)¡AÁקK¦¨¬°¼Æ¦ì¬Û¾÷©t¨à

Apple Final Cut Pro ¤ä«ùªºÄá¼v¾÷/¬Û¾÷  ¡iÄ«ªG·s»D¡j
AppleFinalCutPro¤ä«ùªºÄá¼v¾÷/¬Û¾÷ FinalCutPro¤ä«ù¦hºØ²Ä¤T¤è¼Æ¦ìÄá¼v¾÷©M¬Û¾÷¡C ÁA¸Ñ­þ¨Ç¾÷«¬»PFinalCutPro¤¤ªºProResRAW©M360¢Xµø°T¬Û®e¡G ProResRAWÄá¼v¾÷©M³]³Æ360¢XÄá¼v¾÷ ­þ¨Ç¾÷«¬»PFinalCutPro¬Û®e¡C 360fly AJA ARRI AtomosµwºÐ¿ý¼v¾÷ BlackmagicDesign Canon¡]¬Û¾÷¡BÄá¼v¾÷¡^ Casio Cisco Contour DJI¡]µL¤H¾÷¡BÄá¼v¾÷¡^ DxO Fujifilm Garmin....

Panasonic Lumix DMC-ZS3¥þ·s´¼¼z°ª­¿¥ú¾ÇÅܵJ¬Û¾÷·s¤W¥«  ¡iÄ«ªG·s»D¡j
°ª­¿¥ú¾Ç¤]¯à­A»´Á¡PanasonicLumixDMC-ZS3¥þ·s´¼¼z°ª­¿¥ú¾ÇÅܵJ¬Û¾÷1010¸Uµe¯À·f....

Panasonic µoªí¦h´Ú2009¦~·s¾÷(¥]§tDMC-TZ7¡BFX550¡BFX40µ¥..)  ¡iÄ«ªG·s»D¡j
PanasonicªQ¤U¤½¥qµo§G¦h´Ú·s«¬LUMIX¨t¦C¥d¤ù¼Æ¦ì¬Û¾÷¡C±N±q2¤ë20¤é°_¬ÛÄ~¤W¥«¡C¦@¦³DM....

FAQ°Ý»Pµª(2)    ´£¥X°ÝÃD¡B¨Ï¥Î¤ß±o

±ÀÂË¿ïÁÊ°t¥ó

¡@

BENRO¦Ê¿ÕA150FP0³£¥«ºëÆF§æ¦©¦¡¤T¦V¶³¥x®M²Õ   ¯S»ù¡G2,700¤¸      more...   

¤¤¶b¥i©Þ¨ú §æ¦©¦¡³]­p

RECSUR¾UÄá¥x¸}7¸¹RS-3284C+VQ-30¥|¸`ºÒÅÖºû¤T¸}¬[   ¯S»ù¡G9,900¤¸      more...   

¥|¸`ºÒÅÖºû¤T¸}¬[ ³æ¸}¬[¥\¯à

VELBONª÷ÄÁQHD-73 ¦Û¥Ñ¶³¥x   ¯S»ù¡G3,800¤¸      more...   

¥þ·s³]­p ¥iÅܬI¤O±Û¶s

FOTOMATE¾T¦Xª÷§éÅ|¦¡¸}¬[(V-POD-S)   ¯S»ù¡G680¤¸      more...   

Åé¿n¤p¤è«K¥~¥XÄâ±a¡A95%ª÷Äݧ÷½è°í©T­@¥Î

¦b¼Æ¦ìÄ«ªGºôÁʶR¼Æ¦ì¬Û¾÷¦P®ÉÁʶR°t¥ó¨É¦³ÀH¾÷»ùÀu´f¡A©Ò¥HÁʶR§O§Ñ±N°t¥ó¤@°_¿ïÁÊ

 

­qÁʽЫö¤U«e¤èªÅ®æ
 
¡A¨Ã«ö¤U"" 

Áʪ«¬yµ{½Ð°Ñ¾\
Áʪ«¬yµ{

§ó¦h¾A¦XPANASONIC DMC-ZS3 ªº°t¥ó more...  

 

¸Ô²Ó³W®æ         ¦h¾÷¤ñ¸û³W®æ

¡@
  ·PÀ³¾¹
¤Ø¤o/ ·PÀ³¾¹µe¯À / ¦³®Äµe¯À 1/2.33 ¦T  /   1270 ¸Uµe¯À  /1010   ¸Uµe¯À
I S O ·P «× Auto / 100 / 200 / 400 / 800 / 1600-6400*(¬Û·í©óISO)

  Àɮפº®e

¸ÑªR«× 3648 x 2736¡B3072 x 2304¡B2560¡Ñ1920¡B2048¡Ñ1536¡B1600 x 1200¡B1280¡Ñ960¡B640¡Ñ480 Pixels
Àɮ׮榡  ÀRºA / °Êµe JPEG (Exif 2.21) / AVCHD
°Êµe¸ÑªR«×(³Ì°ª) 1280 x 720 Pixels   ( Án­µ¡G °Êµe§tÁn­µ )
°ÊºA¬ö¿ý®É¶¡ ¤£­­.¥u¨ü°O¾ÐÅé­­¨î °ÊºA¬ö¿ý»¡©ú
Àx¦s´CÅé/°O¾ÐÅé SD / SDHC°O¾Ð¥d
  Ãè     ÀY
Ãè ÀY ºc ¦¨ Leica DC Vario-ELMARIT 8²Õ10¤ù(§t2¤ù«D²y­± / 2¤ùEDÃè¤ù)         ¥~±µÃèÀY¡G¤£¥i
µJ¶Zªø«× 25 mm ~ 300 mm(¬Û·í©ó¦b35mm¬Û¾÷)
¥ú °é F3.3 / F8.0(W)
ÅÜ µJ 48 x ( 12 x¥ú¾Ç / 4 x¼Æ¦ì )
¹ïµJ¤è¦¡  (S)§Ö³t¡B(+)³æÂI¡B( Muit )¦hÂI¡B(3)¤TÂI ¡B(9)¤EÂI ¡B(f)Áy¤Õ
³Ìªñ¹ïµJ¶ZÂ÷(ªñ©ç)  3 CM
§Öªù½d³ò 8 sec ¨ì  1/2000 sec
­«­n©çÄá¼Ò¦¡  P/L         ¼Ò¦¡»¡©ú
¦Û°Ê¥]³òÃn¥ú¥\¯à  N/A
°{¥ú¿O AUTO¡B OFF¡B ON¡B¨¾¬õ²´¡BºC³t¦P¨B°{¥ú              ¥~±µ°{¿O(¼ö¹u)¡G¤£¤ä´©
  À˵ø¸Ë¸m
Æ[´ºµ¡ µL
LCD ²G´¹¿Ã¹õ   3.0 ¦T§C·Å TFT ¡A 460000 pixels(¥i½Õ©ú·t)
µø°T¿é¥X(TV OUT)   NTSC/PAN
  ¨ä        ¥L
¦Û ©ç(­p®É¾¹) 2 / 10s
¹q·½ ¨Ï¥Î±M¥Î¥i¥R¹q¾Y¹q¦À
¨Ï¥Î®É¶¡(¤£¨Ï¥ÎLCD) ¬ù *¨Ì¨Ï¥Î¹q·½¡B´ú¸ÕÀô¹Ò¤Î´ú¸Õ¤è¦¡¤£¦P´ú¸Õµ²ªG·|¦³©Ò¤£¦P¡A¥B¨Ã«D¨Ï¥Î¬Û¦Pªº´ú¸Õ±ø¥ó»P¤è¦¡ (¤@¯ë¥HCIPA¼Ð·Ç¬°Àu¥ý¼Ð¥Ü)
¨Ï¥Î®É¶¡(¨Ï¥ÎLCD) ¬ù300±i
¨ä¥L¥\¯à  PictBridg¤ä´©¡G¤ä´©   ¶¡®ÉÄá¼v¡G¤£¤ä´©   ¥þ´ºÄá¼v¡G¤£¤ä´©   ³s©ç¡G¨C¬í2.3±i(³Ì¤j5±i)
¯S®í¥\¯à ¤ä´©B§Öªù.¥i¿ïÁʼç¤ô²°.¤ä´©¤¤¤å¤¶­±.
¶Ç¿é¤¶­± USB2.0 / HDMI
  Åé¿n­«¶q
­« ¶q 206 g / 229 g (ªÅ¾÷ / §t¹q¦À.°O¾ÐÅé)
Åé ¿n ¬ù103.3 x 59.6 x 32.8 mm
¥»¤½¥qÀH¾÷ªþ¥ó ¤º«Ø50MB°O¾ÐÅé¡B­ì¼t¾Y¹q¦À(DMW-BCG10)¡B­ì¼t¾Y¹q¦À¥R¹q¾¹¡B¤âµÃ±a¡BUSB¶Ç¿é½u/µø°T¶Ç¿é½u¡B³nÅé¥úºÐ¡B¤¤¤å¾Þ§@»¡©ú®Ñ¡B¥xÆWÁ`¥N²z«OÃÒ®Ñ
¾P°â±¡§Î ²£«~¤w¼È°±¾P°â/°±¤î¾P°â/°±²£
²£«~«O©T/°â«áªA°È ¥»¤½¥q²£«~¬Ò¬°Á`¥N²z¤½¥q³f¡A¥ÑÁ`¥N²z´£¨Ñ§¹µ½°â«áªA°È¡C¤Z°Ó«~¦³·å²«¡B¹B°e¹Lµ{¾É­P¬G»Ù©Î·s«~·å²«¡B«D¤H¬°¬G»Ù¡A¤C¤Ñ¤º§K¶O§ó´«·s«~ªA°È¡C«O©T®É¶¡¨Ì¦U¼t®a³W©w¡A¯S§O¾÷ºØ¥t¦æ§iª¾¡A¨ä¾l½Ð°Ñ¾\ºû­×«O©T¡C

1.¥»²£«~¤w°±¤î¾P°â
2.³W®æ»P·Ó¤ù¶È¨Ñ°Ñ¦Ò¦p¦³»~¸ü©Î¥X¤J¹ê¾÷©Î­ì¼t¤½§G¬°·Ç¡A³W®æ­Y¦³Åܧó¡A®¤¤£¥t¦æ³qª¾
3.¦pªG¥ô¦ó°ÝÃD¡A
Åwªï ´£¥X°ÝÃD ©Î¨Ó«H¬¢¸ß
4.¬Û¾÷¥Ø«e¤£¶}©ñ³f¨ì¨ê¥d»P½u¤W¨ê¥d
5.¦p¦ó«ü©w¬Û¾÷ÃC¦â

PANASONICDMC-ZS3¼Æ¦ì¬Û¾÷(¼Æ¦ìÄ«ªGºô)

«Øºc®É¶¡¡G2009¦~4¤ë3¤é / ³Ì«á§ó·s¡G2010/9/7 ¤U¤È 05:49:00¡@ ¸Ô²Ó³W®æ Features¸Ô²Ó³W®æ ¸Ô²Ó³W®æ Features¦p¦ó«ü©wÃC¦â  ¤Íµ½¦C¦L Printer-friendly format¤Íµ½¦C¦L

 ­º­¶  ||   Ãö©ó¼Æ¦ìÄ«ªGºô ||  ±`¨£°ÝÃD  || ¥I´Ú¤è¦¡  ||  Áʪ«¬yµ{  ||  °â«áªA°È  || Ä«ªG½×¾Â 

  
Á`¥N²z¤½¥q³f  §K¥d§K·|­û ¥i³f¨ì¦A¥I´Ú  Áʪ«¦w¥þ¦³«O»Ù  µLÁôÂöO¥Î

¼Æ¦ìÄ«ªGºô1994¦~¦¨¥ß¡A ¼Æ¦ì¬Û¾÷¡BÄá¼v¾÷¡B§ë¼v¾÷¡B³æ²´¬Û¾÷ °í«ù«OÃҦʤÀ¤§¦ÊÁ`¥N²z¤½¥q³f¡A©Úµ´¨Ó¸ô¤£©úªº²£«~¡B¨S¦³«O»Ùªº¤ô³f¡B¥­¦æ¿é¤J¤½¥q³f¡BÅB³f¡A¨É ¦³§¹¾ãªº°â«áªA°È¡B¤¤¤å¾Þ§@¤â¥U¡BÁ`¥N²z+¼Æ¦ìÄ«ªGºôÂù­«°â«áªA°È¡B§¹¾ãªº°t¥ó

¼Æ¦ìÄ«ªGºô±NºÉ¤OÁקK»ù®æ¤Î¨ä¥L¿ù»~¡A­Yµo¥Í¤£·Vªº¿ù»~¡AÄ«ªGºô«O¯d±µ¨ü­q³æ»P§_ªºÅv§Q¡C  ¨Ï¥Î±ø´Ú

l i n g o n e t
¡@